"¿APARECE EL NOMBRE DE DIOS EN EL PACTO RENOVADO?"
Algunas personas se preguntarán:
“¿Existe alguna evidencia en cuanto a que Yahushua, alguna vez pronunció o enseñó el Nombre de Su Padre, o si ese nombre aparece en el Pacto Renovado?”
En su oración a Yahweh, Yahushua dijo específicamente en Juan. 17:26, que “Él había dado a conocer a ellos (al mundo), el nombre de su Padre, y lo daría a conocer aún.” Si Él lo dio a conocer; entonces, habló y enseño sobre éste.
Aunque éste puede estar algo oculto en nuestros textos traducidos al inglés y al español, hemos encontrado abundantes ilustraciones en donde Yahushua llamó a su Padre por el nombre Yahweh, y también lo enseñó.
En Mat.6:9, Yahushua abre su oración modelo, con la afirmación de la Santidad del nombre Yahweh: “Santificado seaTU NOMBRE.”
El nombre de Yahweh, es el único Nombre que es llamado Santo en las Escrituras, los nombres de los hombres no lo son. Pero la Palabra misma llama "santos" a muchos hombres. (De manera que es necesario cambiar otros nombres Bíblicos a su idioma original, que es el hebreo.)
Yahushua proclamó el nombre de Yahweh como santificado y aún más, Él dijo que lo daría a conocer: “Anunciaré a mis hermanos tú nombre, en medio de la congregación te alabaré,”
Heb.2:12.
En muchos pasajes en donde nuestro Salvador citó el Tanakj (Antiguo Testamento), Él tuvo que usar el Nombre de Yahweh. Por ejemplo, en Lucas. 4:4, El citó Deuteronomio 8:3: “Y Yahushua, respondiéndoles, dijo: Escrito está: No solo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra de Yahweh.”
Muchos otros ejemplos podrían mostrarse en donde el Nombre de Yahweh aparece en los textos del Tanakj/Antiguo Testamento, en donde Yahushua cita estos mismos pasajes, palabra por palabra. Entre estos se incluyen: Mat.4:10 (de Deuteronomio. 6:13); Mate. 21:42 (del Salmo. 118:23); Marc. 7:6 (de Isa. 9:13); Lucas. 20:37 (de Éxodo. 3:4-6) y Juan. 6:45 (de Isa. 54:13).
En El Evangelio Hebreo de Mateo, el profesor George Howard detalla el texto Hebreo judío del siglo 14, Sem-Tob ben-Isaac ben-Shaprut. Howard describe cómo el Sagrado Nombre ocurre 19 veces en el libro, en su mayoría, en donde Kurios y Theós aparecen en griego pero, en tres lugares donde no es apropiado, también aparecen las palabras griegas. Howard observa que el Shem Tob de Mateo, no puede ser una traducción de un texto griego, puesto que “Ningún judío piadoso de la edad media hubiera honrado el texto cristiano mediante la inserción del Nombre Divino”.
Howard añade: “La conclusión que parece ineludible es que Shem Tob encontró previamente el Divino Nombre en su texto del evangelio [hebreo], habiendo recibido éste de una generación más antigua de judíos masoréticos. Él permitió que el Divino Nombre permaneciera en el texto, tal vez porque estaba inseguro de si mismo acerca de qué hacer con éste." pgs. 230-231.
“¿Existe alguna evidencia en cuanto a que Yahushua, alguna vez pronunció o enseñó el Nombre de Su Padre, o si ese nombre aparece en el Pacto Renovado?”
En su oración a Yahweh, Yahushua dijo específicamente en Juan. 17:26, que “Él había dado a conocer a ellos (al mundo), el nombre de su Padre, y lo daría a conocer aún.” Si Él lo dio a conocer; entonces, habló y enseño sobre éste.
Aunque éste puede estar algo oculto en nuestros textos traducidos al inglés y al español, hemos encontrado abundantes ilustraciones en donde Yahushua llamó a su Padre por el nombre Yahweh, y también lo enseñó.
En Mat.6:9, Yahushua abre su oración modelo, con la afirmación de la Santidad del nombre Yahweh: “Santificado seaTU NOMBRE.”
El nombre de Yahweh, es el único Nombre que es llamado Santo en las Escrituras, los nombres de los hombres no lo son. Pero la Palabra misma llama "santos" a muchos hombres. (De manera que es necesario cambiar otros nombres Bíblicos a su idioma original, que es el hebreo.)
Yahushua proclamó el nombre de Yahweh como santificado y aún más, Él dijo que lo daría a conocer: “Anunciaré a mis hermanos tú nombre, en medio de la congregación te alabaré,”
Heb.2:12.
En muchos pasajes en donde nuestro Salvador citó el Tanakj (Antiguo Testamento), Él tuvo que usar el Nombre de Yahweh. Por ejemplo, en Lucas. 4:4, El citó Deuteronomio 8:3: “Y Yahushua, respondiéndoles, dijo: Escrito está: No solo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra de Yahweh.”
Muchos otros ejemplos podrían mostrarse en donde el Nombre de Yahweh aparece en los textos del Tanakj/Antiguo Testamento, en donde Yahushua cita estos mismos pasajes, palabra por palabra. Entre estos se incluyen: Mat.4:10 (de Deuteronomio. 6:13); Mate. 21:42 (del Salmo. 118:23); Marc. 7:6 (de Isa. 9:13); Lucas. 20:37 (de Éxodo. 3:4-6) y Juan. 6:45 (de Isa. 54:13).
En El Evangelio Hebreo de Mateo, el profesor George Howard detalla el texto Hebreo judío del siglo 14, Sem-Tob ben-Isaac ben-Shaprut. Howard describe cómo el Sagrado Nombre ocurre 19 veces en el libro, en su mayoría, en donde Kurios y Theós aparecen en griego pero, en tres lugares donde no es apropiado, también aparecen las palabras griegas. Howard observa que el Shem Tob de Mateo, no puede ser una traducción de un texto griego, puesto que “Ningún judío piadoso de la edad media hubiera honrado el texto cristiano mediante la inserción del Nombre Divino”.
Howard añade: “La conclusión que parece ineludible es que Shem Tob encontró previamente el Divino Nombre en su texto del evangelio [hebreo], habiendo recibido éste de una generación más antigua de judíos masoréticos. Él permitió que el Divino Nombre permaneciera en el texto, tal vez porque estaba inseguro de si mismo acerca de qué hacer con éste." pgs. 230-231.