SEGUIDORES  DE YAHWEH  FIELES A JESUCRISTO
  • INICIO
  • ¿QUE SIGNIFICA NACER DE NUEVO?
  • LAS 18 VERDADES RESTAURADAS EN 1930
  • TODO ACERCA DEL BAUTISMO POR INMERSION
  • LA RESURRECCION NO OCURRIO UN DOMINGO!
  • ¿COMO SABEMOS QUE EXISTE "DIOS"?
  • LOS DIAS DE LOS PANES SIN LEVADURA: LOS DIAS DE LOS HERMANOS SIN PECADO
  • ¿CREO "ELOJIM" AL DIABLO?
  • LA PURA VERDAD ACERCA DE LA NAVIDAD!
  • ¿COMO VENDRA LA PAZ MUNDIAL?
  • ¿QUE SIGNIFICA SER UN LIBERAL?
  • LA VERDADERA HISTORIA DE LA VERDADERA "IGLESIA"
  • LAS SIETE FIESTAS SANTAS DE YHWH DIOS
  • ¿REORGANIZO "JESUCRISTO" LA "IGLESIA"?
  • EL LIBRO DEL APOCALIPSIS, POR FIN DECIFRADO!
  • PAGINAS DE ENLACE
  • COPYRIGHT NOTICE
  • LA BIBLIA EN AUDIO
  • LA HISTORIA DE LA BIBLIA
  • ¿A DONDE FUERON LOS 12 APOSTOLES?
  • PELICULAS RELIGIOSAS GRATIS EN LINEA
  • LOS DOS REINOS DE ISRAEL
  • PARALELOS ENTRE ADAN/EVA Y YAHUSHUA/YHWH
  • EL VELO EN EL HOMBRE O EN LA MUJER
  • LA VERDAD DE YAHWEH
  • LOS HIJOS DE ABRAHJAM
  • LOS ANGELES: SIERVOS DE YAHWEH
  • LOS DIEZ MANDAMIENTOS--INTRODUCCION
  • Cap 1---EL PRIMER MANDAMIENTO
  • Cap 2---EL SEGUNDO MANDAMIENTO
  • ACERCA DEL NOMBRE DEL PADRE Y DEL HIJO
    • ¿NO TIENE EL COMOQUIERA "MUCHOS NOMBRES"?
    • ¿POR QUE USAR UN NOMBRE HEBREO?
    • ¿NO SE DESCONOCIA EL NOMBRE DE DIOS ANTES DE MOISES?
    • MUCHOS CRISTIANOS YA LO LLAMAN POR SU NOMBRE, SIN SABERLO
    • ¿POR QUE SOLO EXISTE EVIDENCIA DEL NOMBRE EN LAS ESCRITURAS HEBREAS?
    • ¿NO SABE DIOS QUE ME REFIERO A EL?
    • ¿POR QUE NO DECIR "DIOS" O "SEÑOR"?
    • ¿NO USABA YAHUSHUA UN TITULO COMO NOMBRE PARA DIOS?
    • ¿APARECE EL NOMBRE DE DIOS EN EL PACTO RENOVADO?
    • ¿NO ES SU PALABRA MAS IMPORTANTE QUE SU NOMBRE?
    • ¿COMO PODEMOS ESTAR SEGUROS QUE LA PRONUNCIACION NO HA SIDO CAMBIADA?
    • ¿Y POR QUE DELETREAN EL NOMBRE DE DISTINTAS MANERAS?
    • CUANDO PEDIMOS, ¿NO LO HACEMOS POR SU AUTORIDAD, Y NO POR SU NOMBRE?
    • EL NOMBRE DE YAHWEH: SEÑAL ENTRE EL Y SU PUEBLO
    • EL SABABO EN EL REINO
    • HAY CASTIGO PARA LOS QUE DESPRECIAN SU NOMBRE SANTO!
  • LA MUSICA, LOS CANTANTES Y LOS SANTOS DE YAHWEH
  • ¿SOMOS JUSTIFICADOS POR FE, O POR OBRAS?
  • "¿ SALVOS POR FE... POR OBRAS... POR GRACIA... ?"
  • ¿LA ELECCION DE ISRAEL, O LA ELECCION DE LOS CRISTIANOS?
  • ¿REALMENTE NO SON NECESARIAS LAS OBRAS PARA ENTAR AL REINO?
  • LOS DIEZ MANDAMIENTOS: UNA INTRODUCCION A LA LEY PARA LOS CRISTIANOS
  • LA TORAH ESCRITA: ¿PUEDE ESO SOLAMENTE SALVAR A ALGUIEN?
  • LA HISTORIA DE JA SATAN
  • ¡VIVIMOS EN "TIEMPOS PELIGROSOS"!


"¿Y POR QUE DELETREAN EL NOMBRE DE DISTINTAS MANERAS?"





Algunos se preguntarán esto:


“Ustedes deletrean el Nombre del Padre Celestial como ‘Yahweh,’ pero  yo también lo he visto deletreado como ‘Yahowah,’ 
‘Yehowah’  o ‘Yahuweh.’ ¿A que se debe esto?"

 

La razón primordial de esto es que muchos hispanoparlantes han aprendido acerca del nombre de parte de españoles, de norteamericanos, o de otros latinoamericanos, etc.   Al hacerlo, han adoptado la manera original que cada uno tiene de escribirlo de acuerdo a su fonética,  independientemente de la fonética correcta en idioma español.  Es como si algunos estuvieran aprendiendo de los americanos que el nombre de Yahweh fuese "God," o de los portugueses "Deus,"  y lo estuvieran publicando así.  

Un buen ejemplo de esto que acabamos de explicar, se muestra en  lo que han hecho los Testigos de Jehova hispanoparlantes con el nombre de su dios.  Lo han tomado directamente del inglés,  sin precisar de los cambios necesarios para su correcta transliteración. En inglés, Jehovah se pronuncia "Yejóva", pero en español Jehovah se pronuncia "Jeová." 

Los "Testigos" hispanoparlantes debeiron haber escrito el nombre de su deidad tal y como se pronuncia y no como se escribe en inglés.

La  forma de deletrar el nombre del Creador como  "Yahweh" proviene del inglés.  Mas correctamente transliterado, debería de aparecer como "Yahjwehj."

Pero además,  existen otros aspectos a considerar, por ejemplo, "la pluma de los escribas y traductores" contra la que nuestro Padre nos advierte.  En algunos textos bíblicos mas recientes aparecen distintas variantes de la pronunciación original, debido a traducciones erradas.  Sin embargo, los originales siguen estando correctos.

El Cairo Geneze, por Paul Kahle, publicado en Londres, dice: “Ni siquiera antes del año 1100 había una O añadida a la palabra   Yhwh y esto parece indicar la pronunciación [adonay]” (en La traducción de la Biblia, capitulo 3, pgs.172-173, notas al pie de página 4).
    

Había un signo diacrítico para la letra O que fue puesta en el medio del Tetragrámmaton (Yhwh), y ésta condujo hacía el erróneo “Jehová”. El léxico para los libros del Antiguo Testamento dice: “El error en deletrear Jehová ocurre desde aproximadamente el año 1100.” Éste, desde entonces, ofrece evidencias en favor de Yahweh como la correcta y original pronunciación” (Koehler y Baumgartner, 1951 ed., vol.1, pg.369, col.1).
    

Debido a que los cristianos primitivos no eran eruditos hebreos, ellos no entendieron que el Tetragrámmaton fue intencionalmente agrupado con las vocales de AdOnAY.    Los expertos  sostienen que la letra O o U es un vestigio de la práctica Rabínica.  La tercera dletra del tetragramatón es ciertamente una "WAW" hebrea,  que se pronunciaba y se sigue pronunciando al día de hoy como "U,"  no como una "O."
    

Ésta técnica fue común en donde el nombre Yhwh  formaba el principio de un nombre personal, por ejemplo Yhwhschu (Yahshua), el cual fue alterado a (Yehoshua) a través de los signos diacríticos colocados arriba y abajo de las letras hebreas (vea pg. 16, subtítulo “¿Como ‘Yahshua’ se convirtió en “Jesús?”
Powered by Create your own unique website with customizable templates.